-
1 failure survival capability
способность к работе при неисправности, отказобезопасностьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > failure survival capability
-
2 живучесть
1) General subject: persistence, sap, subsistence, viability, vitality, durability3) American: starch4) Military: ability to survive, capability of survival, endurance, firing life (огнестрельного оружия)5) Engineering: survivability, tenacity6) Rare: vivacity7) Chemistry: survivorship8) Jargon: gimp9) Information technology: liveness (свойство системы), robustness, survival10) Oil: survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания), survivability (как критерий погодной устойчивости основания)11) Astronautics: life12) Advertising: staying power13) Household appliances: survivance14) Automation: liveness (напр. системы управления)15) Makarov: brass, fail-safety, failure survival, fault tolerance, longevity, probability of survival, tolerance to failure, viable -
3 уязвимость (системы)
уязвимость (системы)
1. Состояние безотказной работы при внешнем воздействии и частичных отказах.
2. Свойство системы самостоятельно сохранять работоспособность при внешних воздействиях и частотных отказах.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уязвимость (системы)
-
4 способность
capability, ability
- аэропорта, пропускная — airport capacity
- (самолета) взлетать и садиться на ограниченные аэродромы — short-field capability
- покрытия, несущая (аэродрома) — pavement strength
- продолжения нормальной работы после единичного отказа — failure survival
- пропускная (потока жидкости или газа) — (rate-of-flow) capacity
пропускная способность клапана составляет...л/мин. — normal capacity of the valve is litres per minute.
-, разрешающая (фото, рлс) — resolution, resolving power
способность радиолокационной или оптической системы обеспечивать четкое изображение объекта. — capability of radar or optical system to present well defined objects.
-, разрешающая (на фото снимках) — resolution (in the pictures)
- эксплуатироваться с неподготовленных аэродромов — ability to use unprepared air fieldsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > способность
-
5 возможность безопасного допущения двух отказов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возможность безопасного допущения двух отказов
-
6 возможность безопасного допущения двух отказов
Русско-английский авиационный словарь > возможность безопасного допущения двух отказов
-
7 возможность безопасного допущения двух отказов
Русско-английский аэрокосмический словарь > возможность безопасного допущения двух отказов
-
8 выживаемость
2) Biology: survivorship rate3) Medicine: survivability, survival value4) Military: ability to survive, viability5) Engineering: probability of survival, survival rate6) Agriculture: percent alive7) Forestry: capacity for survival (сеянцев; лесных культур), survival capacity8) Immunology: passage (трансплантата)9) Fishery: survivalship10) Ecology: survival ability, sustainability11) Aviation medicine: Survival capability, survivorship12) Makarov: capacity for survival (сеянцев, лесных культур), survival rate (при облучении)13) Dental implantology: implant survival, implant survival rate -
9 выживаемость
ж.survivability, survival capability, survival rate, survival value, survivorship -
10 вибрационная прочность
Русско-английский технический словарь > вибрационная прочность
-
11 возможность выживания
Aviation medicine: Survival capabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность выживания
-
12 способность выдержать действие средств поражения
Astronautics: survival capabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность выдержать действие средств поражения
-
13 вибрационная прочность
Русско-английский политехнический словарь > вибрационная прочность
-
14 прочность
fastness, resistance, stability, strength, toughness* * *про́чность ж.
strengthвибрацио́нная про́чность — vibration survival capabilityпро́чность в мо́кром состоя́нии — wet strengthпро́чность в сухо́м состоя́нии — dry strengthдинами́ческая про́чность — dynamic strengthдли́тельная про́чность — long-term strengthпро́чность изоля́ции — insulation strengthпро́чность изоля́ции, и́мпульсная — impulse insulation strengthпро́чность керами́ческого изде́лия, доо́бжиговая — green strengthпро́чность к затя́жке кож. — fastness to lasting, fastness to nipping, fastness to pinchingконструкцио́нная про́чность — structural strengthпро́чность лица́ кож. — grain strengthме́стная про́чность мор. — local strengthмехани́ческая про́чность — mechanical strengthпро́чность на изги́б — bending [flexural] strengthпро́чность на изло́м — breaking strengthпро́чность на изно́с — resistance to wearпро́чность на истира́ние — abrasion resistanceпро́чность на ключ кож. — fastness to lasting, fastness to nipping, fastness to pinchingпро́чность на круче́ние — torsional [twisting] strengthпро́чность на пробо́й эл. — disruptive [break-down] strengthпро́чность на разда́вливание — crushing strengthпро́чность на разры́в — breaking [rupture] strengthпро́чность на раска́лывание — cleavage [splitting] strengthпро́чность на растяже́ние — tensile strengthпро́чность на сдвиг — shear strengthпро́чность на сжа́тие — compressive [compression] strengthпро́чность на скру́чивание — torsional strengthпро́чность на срез — shear strengthпро́чность на уда́р — impact resistance, impact strengthо́бщая про́чность мор. — overall strengthобъё́мная про́чность (напр. лазерных стержней, оптических элементов) — bulk strengthпове́рхностная про́чность — surface strengthпро́чность покры́тия кож. — coating resistanceпопере́чная про́чность мор. — transverse strengthпро́чность при изги́бе — bending [flexural] strengthпро́чность при круче́нии — torsional [twisting] strengthпро́чность при растяже́нии — tensile strengthпро́чность при сдви́ге — shear strengthпро́чность при сжа́тии — compressive [compression] strengthпро́чность при сло́жном напряжё́нном состоя́нии — combined strengthпробивна́я про́чность — break-down strengthпродо́льная про́чность мор. — longitudinal strengthуда́рная про́чность — impact strength, resistance to impactуста́лостная про́чность — fatigue strengthэлектри́ческая про́чность — (di)electric strength* * * -
15 долговечность
endurance capability, endurance, length of life, life, lifelength, lifetime, longevity, long-life, period of service, survival, survivorship, service time -
16 живучесть
persistence capability, durability, ( свойство системы) liveness, persistence, robustness, survivability, survivalРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > живучесть
-
17 вибрационная способность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вибрационная способность
-
18 живучесть
survivability, viability, survival capabilityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > живучесть
-
19 уязвимость
susceptibility, ( системы) survival capabilityРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уязвимость
-
20 вибрационный
1. vibrating2. vibration3. vibrational4. vibrative5. vibratory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Survival knife — Survival knives are intended for survival purposes when lost in a wilderness environment. Military units issue some type of survival knife to pilots in the event they may be shot down. Hunters, hikers, and outdoor sport enthusiasts use survival… … Wikipedia
Cubivore: Survival of the Fittest — North American cover art Developer(s) Saru Brunei, Intelligent Systems … Wikipedia
political system — Introduction the set of formal legal institutions that constitute a “government” or a “ state.” This is the definition adopted by many studies of the legal or constitutional arrangements of advanced political orders. More broadly defined,… … Universalium
21st Century soldier — The 21st Century soldier (Czech: Voják 21. století) is Czech Future Soldier military project. The agreement of Czech Ministry of Defence and VOP 026 Šternberk about the future soldier program was signed in 2004.Main features of system* Lethality… … Wikipedia
Brian Nichols — Infobox Criminal subject name = Brian Gene Nichols image size = 150px image caption = Nichols after his surrender on March 12, 2005 date of birth = birth date and age|1971|12|10| place of birth = Baltimore, Maryland , United States date of death … Wikipedia
viability — Capability of living. A term used to denote the power a new born child possesses of continuing its independent existence. That stage of fetal development when the life of the unborn child may be continued indefinitely outside the womb by natural… … Black's law dictionary
respiratory disease — ▪ human disease Introduction any of the diseases and disorders that affect human respiration (respiration, human). Diseases of the respiratory system may affect any of the structures and organs that have to do with breathing, including the… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia